Sự kiện do liên Chi đoàn Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ Thông tin Báo chí và Trung tâm Biên-phiên dịch Quốc gia đã tổ chức nhằm tiếp nối các hoạt động thiết thực kỷ niệm 90 năm thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
Tọa đàm thu hút đông đảo đội ngũ lãnh đạo và cán bộ trẻ thuộc ba đơn vị cũng như các cán bộ ngoại giao trẻ quan tâm tham dự.
Trong không khí cởi mở, thân tình và ấm cúng, Đại sứ Nguyễn Nguyệt Nga đã chia sẻ kinh nghiệm gần 40 năm công tác tại nhiều đơn vị khác nhau trong ngành Ngoại giao; tìm hiểu những khó khăn, tâm tư, nguyện vọng và suy nghĩ về nghề biên-phiên dịch, báo chí ngoại giao của thế hệ cán bộ trẻ; cũng như về công tác đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ ngoại giao đủ bản lĩnh, phẩm chất và năng lực để thích ứng với những thay đổi nhanh chóng trên thế giới.
Giải đáp nhiều cầu hỏi, băn khoăn, thắc mắc của các cán bộ trẻ thuộc ba đơn vị, Đại sứ cho rằng cho dù công tác ở đơn vị và lĩnh vực chuyên môn nào, trước hết các cán bộ trẻ phải luôn tâm niệm, ý thức được mình là cán bộ ngoại giao để từ đó nỗ lực trau dồi, rèn luyện những kỹ năng, phẩm chất cần có của một nhà ngoại giao chuyên nghiệp.
Đại sứ Nguyễn Nguyệt Nga nhấn mạnh, ngoại giao thời đại số đề cao bản lĩnh, tính chủ động, sáng tạo, đa năng và chuyên nghiệp. Bản lĩnh là biết đứng lên từ thất bại, kiên trì học từ thất bại để tìm cách đi đến thành công.
Chia sẻ trăn trở, suy nghĩ và kỳ vọng về công tác biên-phiên dịch, Đại sứ cho rằng nhiệm vụ quan trọng của phiên dịch ngoại giao là chuyển thông điệp chính sách và góp phần tạo bầu không khí thuận lợi cho quan hệ đối ngoại của đất nước thông qua ngôn ngữ.
Cán bộ làm công tác biên-phiên dịch cần trang bị cho mình vốn kiến thức chung phong phú, đa dạng và đa văn hóa, hiểu biết về chính sách, chiến lược và quan hệ đối ngoại của Việt Nam. Cùng với đó, cần lưu ý lựa chọn cách thức chuyển tải thông điệp ngắn gọn, chính xác và bằng ngôn ngữ dễ hiểu nhất...
Các cán bộ trẻ bày tỏ niềm hân hoan và đặc biệt ấn tượng về vốn kiến thức, thông tin và kinh nghiệm bổ ích lĩnh hội được từ cuộc Tọa đàm, đồng thời chia sẻ mong muốn Ban Chấp hành Đoàn Thanh niên Bộ Ngoại giao cũng như Chi đoàn các đơn vị tiếp tục tổ chức nhiều hoạt động tương tự trong thời gian tới.
Theo Báo Thế giới & Việt Nam
Liên quan
