Tầm nhìn và sứ mệnh

Từ gần 3 thập niên qua, Việt Nam nhất quán thực hiện chính sách đối ngoại rộng mở, đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế và tích cực hội nhập vào đời sống kinh tế, chính trị quốc tế. Trong tiến trình đó, các hoạt động hợp tác, giao lưu, trao đổi thông tin quốc tế ngày càng gia tăng, dẫn đến nhu cầu ngày càng lớn về biên phiên dịch trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Trong bối cảnh đó, xét năng lực chuyên môn của đội ngũ cán bộ của mình, Vụ Biên Phiên dịch đối ngoại xác định mục tiêu trở thành tổ chức hàng đầu ở Việt Nam về cung cấp dịch vụ biên phiên dịch chất lượng cao, đào tạo biên phiên dịch, bồi dưỡng nâng cao trình độ ngoại ngữ cho những người có nhu cầu và đặc biệt là phát triển hệ thống lý thuyết biên phiên dịch, làm nền tảng lý luận cần thiết cho việc chuẩn hóa hoạt động biên phiên dịch.

Với việc phấn đấu thực hiện những mục tiêu cụ thể nêu trên, Vụ Biên Phiên dịch đối ngoại ước mong trở thành cầu nối thông tin thực sự giữa Việt Nam với thế giới, thúc đẩy việc chuyên nghiệp hóa công tác biên phiên dịch trong cả nước, đóng góp thiết thực vào quá trình hội nhập quốc tế của đất nước.