Sáng ngày 11/7, tại Vụ Biên phiên dịch đối ngoại, Bộ Ngoại giao đã diễn ra lễ khai giảng Khóa học kỹ năng phiên dịch tiếp xúc đối ngoại dành cho cán bộ ngoại vụ địa phương. Vụ trưởng Vụ Biên phiên dịch đối ngoại Dương Hoài Nam phát biểu khai mạc Khóa học.
Tham dự sự kiện còn có đại diện các đơn vị của Bộ Ngoại giao như: Phó Cục trưởng Cục Ngoại vụ Nguyễn Đồng Trung; Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ Nghiêm Xuân Hòa; đại diện Báo Thế giới & Việt Nam và các học viên đến từ các Sở Ngoại vụ, cơ quan, ban, ngành của 20 địa phương.
Phát biểu khai giảng, Vụ trưởng Vụ Biên phiên dịch Đối ngoại Dương Hoài Nam cho biết, trong bối cảnh đất nước đang đẩy mạnh hội nhập quốc tế toàn diện và sâu rộng, Lãnh đạo Bộ Ngoại giao đặc biệt coi trọng vai trò của công tác ngoại vụ, trong đó có nhiệm vụ thường xuyên cập nhật, bổ sung kiến thức và kỹ năng đối ngoại cho cán bộ, công chức, viên chức làm công tác đối ngoại ở các tỉnh, thành trên cả nước.
Sau 2 năm gián đoạn do Covid-19, Khóa học kỹ năng phiên dịch tiếp xúc đối ngoại năm 2023 là lớp học đầu tiên được tổ chức tại Hà Nội dưới hình thức trực tiếp. Khóa học được tổ chức với chương trình giảng dạy trên cả 5 thứ tiếng gồm Anh, Pháp, Trung, Lào và Khmer thuộc “Đề án Bồi dưỡng nghiệp vụ đối ngoại và ngoại ngữ, biên phiên dịch cho công chức, viên chức ngoại vụ địa phương giai đoạn 2021-2025” do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
Ông Dương Hoài Nam đánh giá cao nỗ lực của cơ quan, ban, ngành, địa phương trong việc sắp xếp bố trí cán bộ, cũng như của cá nhân học viên để tham gia lớp học.
Vụ trưởng Vụ Biên phiên dịch đối ngoại khẳng định, Khóa học là dịp để học viên trao đổi kinh nghiệm, học hỏi, tăng cường kết nối, góp phần thực hiện mục tiêu chung là xây dựng đội ngũ cán bộ làm công tác đối ngoại chính quy, chuyên nghiệp, bản lĩnh và hiện đại.
Phó Cục trưởng Cục Ngoại vụ Nguyễn Đồng Trung cho rằng, là những người có kinh nghiệm thực tế dày dặn nhất ở cấp độ cao nhất về kỹ năng biên phiên dịch phục vụ cho lãnh đạo cấp cao trong quan hệ đối ngoại của đất nước, các học viên tham gia Khóa học sẽ được trang bị thêm những kỹ năng, nâng cao trình độ để đảm đương những công việc, đặc biệt là công tác đối ngoại của địa phương.
Đại diện các học viên tham dự khoá học, Phó Phòng văn xã Ngoại vụ UBND tỉnh Ninh Thuận Nguyễn Anh Minh bày tỏ sự cảm ơn và đánh giá cao việc tổ chức Khóa học lần này.
Cho biết các học viên vô cùng háo hức với chương trình học được chuẩn bị công phu, lượng kiến thức dày dặn bao gồm cả lý thuyết và thực hành, hội thảo mẫu và kiến tập tại các di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh ở Hà Nội, ông Minh cũng thể hiện sự quyết tâm, nêu cao tinh thần học tập và thực hành để đạt kết quả tốt nhất sau Khóa học.
Trong chương trình Khóa học, diễn ra từ ngày 10-21/7, các học viên sẽ được trang bị các kiến thức lý thuyết cơ bản về phiên dịch tiếp xúc, kết hợp thực hành rèn luyện kỹ năng theo nhóm, kiến tập thực tế và hội thảo mẫu…
Khóa học là hoạt động tiếp nối các nỗ lực của Bộ Ngoại giao đồng hành cùng các địa phương từ trên 10 năm qua, trải qua 3 kỳ đề án, với tư duy phục vụ, triển khai đường lối đối ngoại của Đại hội Đảng lần thứ XIII: “Phát huy vai trò tiên phong của đối ngoại trong việc tạo lập và giữ vững môi trường hòa bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước”.
https://baoquocte.vn/khai-giang-khoa-hoc-ky-nang-phien-dich-tiep-xuc-doi-ngoai-danh-cho-can-bo-ngoai-vu-dia-phuong-234161.html
Liên quan
