Traduction et interprétation pour les dirigeants de haut niveau

La traduction et l’interprétation au service des hauts dirigeants du Parti, de l’Assemblée nationale, du Gouvernement et du Ministère des Affaires étrangères constituent la mission ordinnaire la plus importante du NCIT. 

Cette mission est aussi honorable qu’exigeante, d’autant plus que les activités de relation extérieure des hauts dirigeants du pays sont de plus en plus diversifiées, intensifiées et effectives. Les traducteurs et interprètes doivent non seulement exceller en leur profession mais encore être bien équipés de connaissances dans divers domaines : politique, relation internationale, économie, investissement, commerce, droit, culture etc. 

Chaque année, le NCIT assume le travail d’interprétation pour quelques centaines de visites de haut niveau et rencontres entre les hauts dirigeants du Vietnam et leurs homologues dans le monde, des dizaines de conférences internationales réunissant des chefs d’Etat et de Gouvernement. 

Le NCIT s’occupe également de la traduction des discours, textes juridiques et documents de travail directement au service des actions de relation extérieure des hauts dirigeants du pays et du Ministère des Affaires étrangères.