Simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is the oral translation of a speech as it unfolds. The interpreter, installed in a soundproof booth, hears a speech through headphones which he translates in real time. His listeners hear him through headsets. This is the most frequently used type of interpretation because its advantages in terms of saving time are indisputable. If the material is available, simultaneous interpretation will always be favored. It should also be noted that the terms "conference interpretation" and "simultaneous interpretation" are now often used interchangeably.

When performing simultaneous interpretation, the time available to correctly reconstruct and structure the speech in the target language is extremely limited, or even none. In a consecutive job, however, the interpreter has more time. He will therefore be able to detach himself from the source discourse and more easily avoid literal translations and unwanted interference.